/Россия/Москва/МАИ/иМАИ/Проекты/Взлет мысли/

/Russia/Moscow/MAI/iMAI/Projects/Flight of Thought/

The Internet-project "Flight Of Thought" is dedicated to 100th anniversary Antoine de Saint-Exupery's birthday (29 June 2000)

Saint-Exupery
Взлет Мысли [Главная] [О проекте] [Гость] Герои проекта [Циолковский] [Экзюпери] [Бах]

[English]

Антуан де Сент-Экзюпери [Жизнь] [Книги] [Мысли] [Ссылки] [Юбилей]

works

ПРОИЗВЕДЕНИЯ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ

 

ВЗЛЕТ МЫСЛИ

Главная
О проекте
Гость

ГЕРОИ

Циолковский
Сент-Экзюпери
Бах

СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ

Жизнь
Книги
Мысли
Ссылки
Юбилей

 

...звездное небо надо мной...

 

О проекте - About the projectСписок произведений Сент-Экзюпери с указанием названий на французском, русском и английском языках, а также вариантов названий, если они известны.

СОДЕРЖАНИЕ

Основные произведения Антуана де Сент-Экзюпери:

  1. (1929) Courrier Sud. Editions Gallimard, 1929.
    English: Southern Mail.
    Южный почтовый. (Вариант: "Почта - на Юг"). Роман.
    Переводы на русский язык:
    Баранович М. [текст], Кузмин Д. [текст].
  2. (1931) Vol de nuit. Roman. Gallimard, 1931. Preface d'Andre Gide.
    English: Night Flight.
    Ночной полет. Роман.
    Награды: декабрь 1931, премия Фемина.
    Переводы на русский язык:
    Ваксмахер М. [текст]
  3. (1938) Terre des hommes. Roman. Editions Gallimard, Paris, 1938.
    English: Wind, Sand, and Stars.
    Планета людей. (Вариант: Земля людей.) Роман.
    Награды:
    1939 Большая премия Французской академии (25.05.1939).
    1940 Nation Book award USA.
    Переводы на русский язык:
    Велле Г. "Земля людей" (1957) [текст],
    Нора Галь "Планета людей" (1963) [текст].
  4. (1942) Pilote de guerre. Recit. Editions Gallimard, 1942.
    English: Flight to Arras. Reynal&Hitchcock, New York, 1942.
    Военный летчик. Повесть.
    Переводы на русский язык:
    Велле Г. (1963)  [текст], Тетеревникова А. [текст].
  5. (1943) Lettre a un otage. Essai. Editions Gallimard, 1943.
    English: Letter to a Hostage.
    Письмо заложнику. Эссе.
    Переводы на русский язык:
    Нора Галь [текст]
  6. (1943) Le petit prince. The little prince. Reynal&Hitchcock, New York, 1943. (одновременно на французском и английском языках)
    Le petit prince. Illustrations originales de l'auteur. Editions Gallimard, 1945.
    English: The Little Prince. ["Маленький принц" на языках мира]
    Маленький принц.
    Переводы на русский язык:
    Велле Г. (1963) [текст],
    Нора Галь (1964) "Маленький принц" [текст].
  7. (1948) Citadelle. Editions Gallimard, 1948.
    English: The Wisdom of the Sands.
    Цитадель.
    Переводы на русский язык:
    Ваксмахер М. (фрагменты?) [текст], Кожевникова М. [текст]

Другие издания:

  1. (1953) Lettres de jeunesse. Editions Gallimard, 1953. Preface de Renee de Saussine.
    Письма юности.
  2. (1953) Carnets. Editions Gallimard, 1953.
    Записные книжки.
  3. (1954) Lettres a sa mere. Editions Gallimard, 1954. Prologue de
    Madame de Saint-Exupery.
    Письма к матери.
  4. (1956) Un sens a la vie. Editions 1956. Textes inedits recueillis et presentes par Claude Reynal.
    Смысл жизни. Неизданные тексты, собранные Клодом Рейналем.
  5. (1982) Ecrits de guerre. Preface de Raymond Aron. Editions Gallimard, 1982.
    Военные записки. 1939 - 1944 гг.

Небольшие произведения:

  1. Воспоминания о некоторых книгах. Эссе.
    Переводы на русский язык:
    Баевская Е.В. [текст]
  2. Кто ты, солдат?
    Переводы на русский язык:
    Гинзбург Ю.А. [текст]
  3. Летчик. (первый рассказ, опубликован 1 апреля 1926 года в журнале "Серебряный корабль") [текст]
  4. Мораль необходимости
    Переводы на русский язык:
    Цывьян Л.М. [текст]
  5. Надо придать смысл человеческой жизни.
    Переводы на русский язык:
    Гинзбург Ю.А. [текст]
  6. Обращение к американцам
    Переводы на русский язык:
    Цывьян Л.М. [текст]
  7. Пангерманизм и его пропаганда.
    Переводы на русский язык:
    Цывьян Л.М. [текст]
  8. Пилот и стихии.
    Переводы на русский язык:
    Грачев Р. [текст]
  9. Послание американцу
    Переводы на русский язык:
    Цывьян Л.М. [текст]
  10. Послание молодым американцам
    Переводы на русский язык:
    Баевская Е.В. [текст]
  11. Предисловие к книге Энн Морроу-Линдберг "Поднимается ветер".
    Переводы на русский язык:
    Гинзбург Ю.А. [текст]
  12. Предисловие к номеру журнала "Документ", посвященному летчикам-испытателям.
    Переводы на русский язык:
    Гинзбург Ю.А. [текст]
  13. Преступление и наказание. Статья.
    Переводы на русский язык:
    Кузьмин Д. [текст]
  14. Среди ночи голоса врагов перекликаются из окопов.
    Переводы на русский язык:
    Гинзбург Ю.А. [текст]
  15. Темы "Цитадели"
    Переводы на русский язык:
    Баевская Е.В. [текст]
  16. Франция прежде всего
    Переводы на русский язык:
    Баевская Е.В. [текст]

Письма:

  • Письма матери:
    [1939, декабрь] [текст]
    [1940, апрель] [текст]
    [1940, июнь] [текст]
    [1944, 5 января] [текст]
    [1944, июль] [текст]
  • Письма жене, Консуэло:
    [1943, апрель] [текст]
    [1943?, без даты] [текст]
  • Письма Х. (г-же Н):
    [1939, 26 октября] [текст]
    [1939, начало ноября] [текст]
    [1939, середина декабря] [текст]
    [1939, 22 или 23 декабря] [текст]
    [1939, декабрь] [текст]
    [1939, конец декабря] [текст]
    [1940, январь]
    [текст]
    [1940, июль] [текст]
    [1940, 1 декабря] [текст]
    [1941, 8 сентября] [текст]
    [1942, февраль] [текст]
    [1943?, неотправленное][текст]

    [1943, середина ноября?] [текст]
    [1943, декабрь] [текст]
    [1944, 10 января] [текст]

    [1944, 30 июля] [текст]
  • Письма Леону Верту 
    [1939?] [текст]
    [1940, январь] [текст]

    [1940, февраль] [текст]
    [1940, апрель] [текст]
  • Письма Льюису Галантьеру
    [1941, ноябрь] [текст]
    [1942?, без даты] [текст]

    [1942, январь] [текст]
    [1944, май] [текст]
  • Письма Ж. Пелисье.
    [1943, 8 июня] [текст]
    [1944, 10 января] [текст]
    [1944, 9-10 июля] [текст]
  • Письма генералу Шамбу
    [1943, июнь: неотправленное письмо генералу Х. (генералу Шамбу?)] [текст]
    [1943, 3 июля] [текст]
  • Письма Ивонне де Летранж
    [1944, февраль] [текст]
  • Письма г-же Франсуа де Роз
    [1944, май]
    Переводы на русский язык:
    Цывьян Л.М. [текст]
  • Письма Пьеру Даллозу
    [30 или 31 июля] [текст]
  • Разное (письма, телеграммы, записи...)
    [1940] Запись в Книге почета эскадрильи [текст]
    [1940]
    Запись в Книге почета авиагруппы 1/3 [текст]
    [1942]
    Письмо одному из противников [текст]
    [1942]
    Письмо неизвестному корреспонденту [текст]
    [1944, 6 июня]
    Телеграмма Кертису Хичкоку [текст]
    [1944, 15 июля]
    Пари между Сент-Эксом и его другом полковником Максом Желе [текст]

ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ

Дата последнего внесения изменений и исправлений: 16.01.2001.

 

Антуан де Сент-Экзюпери [Жизнь] [Книги] [Мысли] [Ссылки] [Юбилей]

works

Взлет Мысли [Главная] [О проекте] [Гость] Герои проекта [Циолковский] [Экзюпери] [Бах]

[English]

E-mail the author

Saint-Exupery

/Россия/Москва/МАИ/иМАИ/Проекты/Взлет мысли/

/Russia/Moscow/MAI/iMAI/Projects/Flight of Thought/