/Россия/Москва/МАИ/иМАИ/Проекты/Взлет мысли/

/Russia/Moscow/MAI/iMAI/Projects/Flight of Thought/

The Internet-project "Flight Of Thought" is dedicated to 100th anniversary Antoine de Saint-Exupery's birthday (29 June 2000)

Saint-Exupery
Взлет Мысли [Главная] [О проекте] [Гость] Герои проекта [Циолковский] [Экзюпери] [Бах]

[English]

Антуан де Сент-Экзюпери [Жизнь] [Книги] [Мысли] [Ссылки] [Юбилей]

works

АВТОР И НАЗВАНИЕ ТЕКСТА

 

ВЗЛЕТ МЫСЛИ

Главная
О проекте
Гость

ГЕРОИ

Циолковский
Сент-Экзюпери
Бах

СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ

Жизнь
Книги
Мысли
Ссылки
Юбилей

 

...звездное небо надо мной...

 

О проекте - About the projectАвтор: Антуан де Сент-Экзюпери
Название:
Цитадель. Главы из книги(1)
Перевод: С французского Мориса Ваксмахера
См. также Цитадель в переводе Марианны Кожевниковой

ТЕКСТ

[сочинения] [следующая]

I   II  III  IV  V   VI  VII  VIII  IX  X  XI  XII   XIII  XIV  XV  XVI  XVII  XVIII  XIX  XX   XXI  XXII  XXIII  XXIV  XXV  XXVI  XXVII  XXVIII   XXIX  XXX  XXXI  XXXII  XXXIII   XXXIV  XXXV  XXXVI  XXXVII  XXXVIII  XXXIX  XL  XLI  XLII   XLIII  XLIV  XLV  XLVI  XLVII  XLVIII   XLIX  L

LI  LII  LIII  LIV  LV  LVI   LVII  LVIII  LIX   LX  LXI LXII  LXIII  LXIV  LXV  LXVI  LXVII   LXVIII  LXIX  LXX  LXXI  LXXII   LXXIII  LXXIV  LXXV  LXXVI  LXXVII  LXXVIII  LXXIX   LXXX  LXXXI  LXXXII  LXXXIII  LXXXIV   LXXXV  LXXXVI  LXXXVII  LXXXVIII  LXXXIX  XC  XCI   XCII  XCIII  XCIV  XCV  XCVI   XCVII  XCVIII  XCIX  C

CI  CII  CIII   CIV  CV  CVI  CVII  CVIII  CIX  CX  CXI   CXII  CXIII  CXIV  CXV  CXVI  CXVII  CXVIII   CXIX  CXX  CXXI  CXXII  CXXIII  CXXIV  CXXV   CXXVI  CXXVII  CXXVIII  CXXIX  CXXX  CXXXI  CXXXII   CXXXIII  CXXXIV  CXXXV  CXXXVI  CXXXVII  CXXXVIII   CXXXIX  CXL  CXLI  CXLII  CXLIII  CXLIV  CXLV   CXLVI  CXLVII  CXLVIII  CXLIX  CL

CLI  CLII  CLIII   CLIV  CLV  CLVI  CLVII  CLVIII  CLIX  CLX  CLXI   CLXII  CLXIII  CLXIV  CLXV  CLXVI  CLXVII  CLXVIII   CLXIX   CLXX  CLXXI  CLXXII  CLXXIII  CLXXIV   CLXXV  CLXXVI  CLXXVII  CLXXVIII  CLXXIX  CLXXX   CLXXXI  CLXXXII  CLXXXIII  CLXXXIV  CLXXXV  CLXXXVI   CLXXXVII  CLXXXVIII  CLXXXIX  CXC  CXCI  CXCII   CXCIII  CXCIV  CXCV  CXCVI  CXCVII  CXCVIII  CXCIX   CC

CCI  CCII  CCIII   CCIV  CCV  CCVI  CCVII  CCVIII  CCIX  CCX  CCXI   CCXII  CCXIII  CCXIV  CCXV  CCXVI  CCXVII CCXVIII   CCXIX

[сочинения] [следующая]

ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ

(1) Цитадель. Главы из книги (1948)

Первый замысел книги относится к 1936 г., наиболее интенсивная работа над нею развернулась в 1941-1942 гг., во время пребывания Сент-Экзюпери в США, а также в Северной Африке, куда он прибыл весной 1943 г. Книга осталась незавершенной; внушительная по объему масса черновиков, не скомпонованных автором воедино и во многом повторяющих друг друга, была разобрана и опубликована в 1948 г.

Интересен порядок работы писателя над “Цитаделью”. Ее текст он не записывал непосредственно на бумагу, а наговаривал на диктофон, после чего правил расшифрованную машинисткой запись. С этим, несомненно, связана специфическая устно-проповедническая интонация книги; впрочем, у ее стилистики есть и книжные источники. Сент-Экзюпери вновь обращается к постоянно волновавшим его морально-философским идеям - идеям суровой, требовательной любви к людям, их солидарности ради высшей цели. Утверждая, как и в своих публицистических статьях, необходимость “придать смысл человеческой жизни”, писатель вновь сталкивается с трудноразрешимой для него проблемой абстрактности и релятивности этого смысла (здесь причина религиозной фразеологии книги: “бог” как раз и выступает символом возвышенного, но и отвлеченного идеала, к которому должна стремиться цивилизация). Вместе с тем конкретные принципы гуманистической философии Сент-Экзюпери выражены в “Цитадели” с исключительной художественной силой благодаря оригинальному замыслу и построению книги. Писатель широко использует притчу (рассказы о берберских беженцах, о садовнике и его друге и т. д.) и излагает свои мысли не от имени автобиографического персонажа, как в ряде своих предшествующих книг, а от лица правителя североафриканских кочевников, воспринявшего мудрость от отца и передающего ее своему сыну или преемнику. Эти мысли представлены, таким образом, не как соображения частного лица (писателя), а как вековое наследственное достояние гуманистической культуры, как необходимое основание, на котором зиждется “цитадель” человеческого духа.

Сергей Зенкин

Дата последнего внесения изменений и исправлений: 19.01.2001.

ИСТОЧНИКИ

  1. Сент-Экзюпери А. де. Военные записки. - Пер. с фр. - М.: Прогресс, 1986. [книга]

 

Антуан де Сент-Экзюпери [Жизнь] [Книги] [Мысли] [Ссылки] [Юбилей]

works

Взлет Мысли [Главная] [О проекте] [Гость] Герои проекта [Циолковский] [Экзюпери] [Бах]

[English]

E-mail the author

Saint-Exupery

/Россия/Москва/МАИ/иМАИ/Проекты/Взлет мысли/

/Russia/Moscow/MAI/iMAI/Projects/Flight of Thought/