/Россия/Москва/МАИ/иМАИ/Проекты/Взлет мысли/

/Russia/Moscow/MAI/iMAI/Projects/Flight of Thought/

The Internet-project "Flight Of Thought" is dedicated to 100th anniversary Antoine de Saint-Exupery's birthday (29 June 2000)

Saint-Exupery
Взлет Мысли [Главная] [О проекте] [Гость] Герои проекта [Циолковский] [Экзюпери] [Бах]

[English]

Антуан де Сент-Экзюпери [Жизнь] [Книги] [Мысли] [Ссылки] [Юбилей]

works

ЛЕТОПИСЬ ИЗДАНИЙ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

 

ВЗЛЕТ МЫСЛИ

Главная
О проекте

Гость

ГЕРОИ

Циолковский
Сент-Экзюпери
Бах

СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ

Жизнь
Книги
Мысли
Ссылки
Юбилей

 

...звездное небо надо мной...

 

О проекте - About the projectБиблиография произведений Сент-Экзюпери, изданных на русском языке в обратном хронологическом порядке.
Принимаем исправления и дополнения от издателей, библиотек, библиофилов.

СПИСОК

  1. (2000) Сент-Экзюпери, Антуан де. Сочинения: Пер. с фр. - М.: Кн. палата, 2000. - 991 с.: ил.; 25 см. - Библиогр.: с. 987. - ISBN 5-7000-0323-6.
  2. (2000) Сент-Экзюпери, Антуан де. Избранное. Пер. с фр. Н. Галь, Д. Кузьмина. - Ростов н/Д : Феникс, 2000. - 378, [2] с. : ил.; 21 см. - ( Серия "Классики XX века"). - ISBN 5-222-01215-8.
  3. (2000) Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц: С рис. авт. Пер. А. Шаров.- М.: Бамбук, 2000. - 96, [1] с.: ил., цв. ил.; 22 см. - (Библиотека школьника). - ISBN 5-8203-0107-2.
  4. (1999) Сент-Экзюпери, Антуан де. Планета людей: Избранное. Пер. Н. Галь и др. - СПб.: Лимбус пресс, 1999. - 217, [2] с.: ил.; 20 см. - ISBN 5-8370-0217-0.
  5. (1999) Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц; Планета людей: Пер. с фр. Н. Галь. - СПб.: Азбука, 1999. - 267, [2] с. : ил.; 18 см. - (Азбука-классика). - ISBN 5-267-00039-6.
  6. (1999) Сент-Экзюпери, Антуан де. Избранное: Пер. с фр. - М. : Гудьял-Пресс, 1999. - 669. [1] с.; 21 см. - ( Гранд Либрис). Содерж.: Ночной полет; Военный летчик; Планета людей; Маленький принц; Письмо генералу Х; Письмо заложнику; Цитадель. - ISBN 5-8026-0040-3.
  7. (1999) Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц: Сказка: Рис. авт.: [Для мл. шк. возраста] - М.: Дет. лит., 1999. - 119, [1] с.: ил.; 21 см. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-003870-5.
  8. (1999) Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц: Сказка: С рис. авт. Пер. с фр. Норы Галь. - М.: Росмэн, 1999. - 93, [1] с.: ил., цв. ил.; 22 см. - (Читаем в школе и дома). - ISBN 5-257-00643-X.
  9. (1999) Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц. Оскар Уайльд. Рассказы и сказки. - М.: Махаон, 1999. - 285, [2] с.: ил.; 21 см. - (Книги нашего детства). - ISBN 5-88215-692-0.
  10. (1998) Сент-Экзюпери, Антуан де. Маленький принц: С рис. авт. Пер. с фр. - СПб.: Весь, 1998. - 100 с., [1] л. потр.: ил.; 22 см. - ISBN 5-259-00015-3.
  11. (1997) Сент-Экзюпери А. де. Соч.: В 3 т. Автор вступ. ст. А.Зверев - Рига: Полярис, 1997. - Т.1: 525 с.; Т2: 525 с.; Т3: 413 с.
    Т1: Художественная проза / Рис. Антуана де Снт-Экзюпери.
    Т2: Цитадель.
    Т3: Очерки. Репортажи. Письма / Рис. Антуана де Сент-Экзюпери.
    Самое полное, на сегодняшний день, издание произведений А. де Сент-Экзюпери на русском языке.
  12. (1996) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей; Маленький принц. Пер. с фр. Н. Галь; Рис. В.Рогалова и авт. - М.: Терра, 1996. - 255 с.
  13. (1996) Сент-Экзюпери А. де. [Le petit prince] Маленький принц. - Пер. Н. Галь. - С ил. авт. - М. : Междунар. отношения, 1996. - 69 с.: ил., цв. ил.
  14. (1996) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц.
    В кн.: Линдгрен, Астрид. Малыш и Карлсон; [Пер. со швед. Л. Лунгиной]; Приключения Чиполлино, Джанни Родари; [Пер. З. Потаповой под ред. С. Я. Маршака]. Мэри Поппинс, Памела Трэверс; [Пер. с англ. Б. Заходера]. Маленький принц, Антуан де Сент-Экзюпери; [Пер. с фр. Н. Галь; К сб. в целом: Вступ. ст. Л. Лунгиной, с. 3-18; Коммент. Ю. Кондратьевой; Ил. Б. Диодорова, Л. Малышевой]. - М.: Изд. центр "Терра", 1996. - 591 с.: ил. - (Зарубежная классика-детям).
  15. (1995) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц.
    В кн.: Линдгрен, Астрид. Малыш и Карлсон : [Сказоч. повести] : [Сказка] [Пер. со швед. Л. Лунгиной]. Приключения Чиполлино; [Пер. З. Потаповой]. Мэри Поппинс; [Пер. с англ. Б. Заходера]. Маленький принц; [Пер. с фр. Н. Галь; К сб. в целом: Коммент. Ю. Кондратьевой]. - М. : Дет. лит., 1995. - 573,[1] с., [8] л. цв. ил. : ил. - (Библиотека мировой литературы для детей : Выпуск второй ; Т. 14).
  16. (1995) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц. - Пер. с фр. Н. Галь. - Рис. авт. - М. : ЯникО, 1995. - 149 с. : ил.
  17. (1994) Сент-Экзюпери А. де. Сочинения: В 2 т. - Пер. с фр. - М.: Согласие, 1994. - Т.1: 544 с.: ил.; Т.2: 558 с.: ил. [книга]
    Впервые на русском языке в полном объеме опубликована "Цитадель" в переводе Марианны Кожевниковой.
  18. (1994) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц.
    В кн.: Линдгрен, Астрид. Малыш и Карлсон : [Сказоч. повести] : Для детей]; Приключения Чиполлино, Джанни Родари. Мэри Поппинс : [Сказоч. повести], Памела Трэверс. Маленький принц: [Сказка : Для детей], Антуан де Сент-Экзюпери; [К сб. в целом: Предисл. Л. Лунгиной; Коммент. Ю. Кондратьевой]. - М. : Изд. центр "Терра". 1994. - 591,[1] с., [9] л. цв. ил. : ил. (Зарубежная классика-детям).
  19. (1994) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка: Для детей. - Пер. с фр. Н. Галь; Худож. А. Кошкин. - М.: ТОО "Золотой петушок", Дет. лит., 1994. - 80 с.: цв. ил.
  20. (1994) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц. - Пер. с фр.: Сказоч. повесть: [Для мл. и сред. шк. возраста] - С рис. авт.; Питер Пэн: Сказоч. повесть : [Для мл. и сред. шк. возраста], Джеймс Барри; [Сокр. пер. с англ. И. Токмаковой; К сб. в целом: Ил. И. Демковского]. - Минск : ООО "Оракул", 1994. - 59,98,[3] с. встреч. паг.: цв. ил.
  21. (1992) Сент-Экзюпери А. де. [Le petit prince] Маленький принц. - С ил. авт. - М. : Междунар. отношения, 1992. - 70 с. : цв. ил.
  22. (1992) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц. - Пер. с фр. Н. Галь; Рис. авт. - М.: Юность, 1992. - 69 с.: ил. - (Детская библиотека журнала "Юность" Авторская сказка).
  23. (1992) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сборник. - Пер. с фр. - Сост. и вступ. ст., с. 5-26, Б. Л. Губмана; Ил. авт. - М.: Высш. шк., 1992. - 334 с.: ил.
  24. (1992) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка. - [Для детей] - Пер. с фр. Н. Галь; С рис. авт. - М. : Пресса, 1992. - 60 с.: цв. ил.
  25. (1992) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц.
    В кн.: Живое чудо сказки: Сборник: Для детей: Перевод. - Предисл. Л. Лунгиной. - М.: Кн. сад, Фирма "Витаком", 1992. - 428 с.: ил.
    Содерж.: Приключения Чипполино / Дж. Родари. Мэри Поппинс / П.Трэверс. Маленький принц / А. де Сент-Экзюпери.
  26. (1992) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка. - Пер. Н. Галь; С рис. авт. - Хрустальное яйцо; "Новейший ускоритель":, Герберт Уэллс; [Пер. Н. Волжиной]. - М. : СП "Авиг", 1992. - 78 с.: ил.
  27. (1992) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Аллегор. сказка для детей. - Пер. с фр. Н. Галь. - Рис. авт. - Калининград: Кн. изд-во, 1992. - 60 с.: ил.
  28. (1991) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка: Для мл. шк. возраста. - Перевод; Худож. И. Лобан. - М.: Ренессанс, 1991. - 93 с.: цв. ил.
  29. (1991) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: [Для детей] - Пер. с фр. Н. Галь; Рис. авт. - М.: Педагогика, 1991. - 61 с.: ил.
  30. (1991) Сент-Экзюпери А. де. Южный почтовый. Письмо заложнику. Маленький принц: Перевод. - М.: Бук чембэр интернэшнл, 1991. - 135 с.: ил.
  31. (1989) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка: Для мл. шк. возраста. - Пер. с фр. Н. Матяш; Худож. И. Лобан. - Минск: Юнацтва, 1989. - 92 с.: цв. ил.
  32. (1989) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц. Планета людей. - [Повести : Для сред. и ст. шк. возраста : Перевод] - Худож. С. Волошин. - Кишинев: Лумина, 1989. - 190 с.: ил. - (Б-ка школьника).
  33. (1988) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц.
    В кн.: Сказки французских писателей. - Сост., авт. вступ. ст. и примеч. Н. И. Полторацкая. - Л.: Лениздат, 1988. - 541 с.: ил. - ISBN 5-289-00204-9.
    Содерж.: Авт.: Колетт, А. Франс, А. де Ренье, Г. Аполлинер, Б. Сандрар, Ж. Сюпервьель, А. де Сент-Экзюпери, М. Ноэль, Б. Виан, П. Элюар и др.
  34. (1988) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей: Пер. с фр. - Худож. Г.А. Тимофеев - Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1988. - 362 с.
  35. (1988) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка с рис. авт. - [Для сред. и ст. шк. возраста] - Пер. с фр. Н. Галь. - Орджоникидзе: Ир, 1988. - 79 с.: ил.
  36. (1988) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц. Планета людей. Военный летчик. - [Для сред. и ст. шк. возраста : Перевод] - Рис. авт. - Душанбе: Адиб, 1988. - 381 с.: ил.
  37. (1988) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей. Маленький принц: Сказка. - Пер. с фр. Н. Галь; Рис. авт. - Рига: Авотс, 1988. - 188 с.: ил.
  38. (1987) Сент-Экзюпери А. де. Избранное. - Пер с фр. - Вступит. ст. М. Л. Галлая. - М.: Правда, 1987.- 443 с.: ил.
  39. (1987) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка: Для мл. возраста. - Пер. с фр. Н. Галь; С рис. авт. - М.: Дет. лит., 1987. - 93 с.: цв. ил. - (Библ. сер.).
  40. (1987) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц. Ночной полет. Планета людей. - [Для сред. и ст. шк. возраста] - Пер. с фр. - Вступ. ст. Е. Петровой, Т. Ошаровой, с. 5-28; Рис. авт. - Казань: Татар. кн. изд-во, 1987. - 253 с.: ил. - (Шк. б-ка).
  41. (1986) Сент-Экзюпери А. де. Военные записки: 1934-1944. Художественная публицистика. - Пер. с фр. - Предисл. Л. Г. Андреева; Коммент. С.Н. Зенкина. - М.: Прогресс, 1986. - (Зарубежная худож. публицистика и докум. проза). - 272 с.: ил. [книга]
    Впервые на русском языке опубликованы фрагменты "Цитадели" в переводе Мориса Ваксмахера.
  42. (1986) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей. Маленький пинц. - Пер. с фр. Н. Галь; Рис. В. Роганова и авт. - М. : Изд. центр "Терра", 1996. - 255 с.: цв. ил.
  43. (1986) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей: Романы. Пер. с фр. М.Н. Ваксмехера, Н.Я. Галь. - Примеч. С. Зенкина; Ил. А. Застанченко. - Киев: Молодь, 1986. - 174 с.: ил.
  44. (1986) Сент-Экзюпери А. де. Южный почтовый. Ночной полет. Планета людей. Маленький принц. Пилот и стихия. Мадрид: Переводы. - Сост. и послесл. И. А. Лилеевой; Рис. авт. - Ставрополь: Кн. изд-во, 1986. - 333 с.: ил.
  45. (1986) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: [Для детей] - Пер. с фр. Н. Галь; С рис. авт. - Грозный: Чеч.-Инг. кн. изд-во, 1986. - 46 с.: ил.
  46. (1985) Сент-Экзюпери А/ де. Планета людей: Повести. - Пер. с фр. В. Драздаускас; Коммент. С. Зенкинаса. - Каунас : Швиеса, 1985. - 189 с.
  47. (1985) Сент-Экзюпери А. де. Военный летчик: Повести. Пер. с фр. Худож. В.Кортович - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1985. - 413 с.
  48. (1983) Сент-Экзюпери А. де. Южный почтовый. Ночной полет. Планета людей. Военный летчик. Письмо заложнику. Маленький принц. Пилот и стихии. - Пер. с фр. - Вступ. ст. М. Галлая. - М. : Худож. лит., 1983. - 447 с. : ил.
  49. (1983) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей. Маленький принц. - Пер. с фр. Н. Галь. - Л.: Лениздат, 1983. - 176 с.: ил. - (Шк. б-ка).
  50. (1983) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка. Пер. с фр. Н.Галь; Рис. авт. - Кемерово: Кн. изд-во, 1983. - 61 с.: ил. - (Шк. б-ка).
  51. (1982) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей: Для ст. школ. возраста. - Пер. Н. Галь. - Владивосток: Дальневост. кн. изд-во, 1982. - 108 с.: портр. - (Школ. б-ка).
  52. (1982) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка. Для сред. шк. возраста. - Пер. с фр. В. Кауняцкас. - 2-е изд. - Вильнюс: Вага, 1982. - 87 с.: ил.
  53. (1982) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей. Маленький принц. - Пер. с фр. Н. Галь. - 2-е изд. - Фрунзе: Кыргызстан, 1982. - 207 с.: ил.
  54. (1982) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей. - Пер. с фр. - Для ст. школьников и юношества. - Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1982. - 128 с.: портр. - (Шк. б-ка).
  55. (1982) Сент-Экзюпери А. де. Ночной полет. Планета людей. Маленький принц. - Послесл. Е. Петровой, Т. Ошаровой. - Саратов: Приволж. кн. изд-во, 1982. - 271 с.: ил. - (Шк. б-ка).
  56. (1982) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей. Маленький принц. - Для ст. и сред. школ. возраста. - Перевод. - Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1982. - 192 с.: ил. - (Школ. б-ка).
  57. (1981) Сент-Экзюпери А. де. Южный почтовый. Ночной полет. Пилот и стихия. Маленький принц. Мадрид. - Пер. с фр. - Сост. и послесл. И.А.Лилевой. Худож. И.Гусева. - М.: Московский рабочий, 1981. - 353 с.: ил. - (Школ. б-ка).
  58. (1981) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей. Маленький принц. - Рис. авт. - Пер. Н. Галь. - М.: Знание, 1981. - 192 с.: ил. - (Школьная б-ка).
  59. (1981) Сент-Экзюпери А. де. Ночной полет. Планета людей. Военный летчик: Для сред. школ. возраста] - Худож. А. Цуркану. - Кишинев: Лит. артистикэ, 1981. - 334 с.: ил.
  60. (1981) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сочинения. Пер. с фр. Н.Галь; Рис. авт. - Саранск: Мордов. Кн. изд-во, 1981. - 206 с.: ил. - (Школ. б-ка).
  61. (1981) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц: Сказка. Для сред. школ. возраста. - Пер. [и послесл.] С. Джигитова. - 2-е изд. - Фрунзе: Мектеп, 1981. - 90 с.: ил.
  62. (1981) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей. Маленький принц. - Пер. с фр. А. Перепадя, А. Жаловский. - Львов: Вища школа, Изд-во Львов. ун-та, 1981. - 143 с.: ил. - (Зарубеж. классика).
  63. (1981) Сент-Экзюпери А. де. Повести, рассказы, сказки: Пер. с фр. - Предисл. М. Ваксмахера, с. 3-20. - Алма-Ата: Казахстан, 1981. - 559 с.: ил.
  64. (1980) Сент-Экзюпери А. де. Избранное: Южный портовый. Ночной полет. Планета людей. Военный летчик. Письмо заложнику. Маленький принц. - Пер с фр. - Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во, 1980. - 480 с.: ил.
  65. (1980) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей: Повести. Очерки. Репортажи. Пер. с фр. - Нальчик: Эльбрус, 1980. - 559 с.
  66. (1979) Сент-Экзюпери А. де. Ночной полет. Планета людей. Военный летчик. Письмо заложнику. [Повести]; Маленький принц : [Сказка] - [Коммент. Р. Грачева; Рис. авт.]. - М. : Правда, 1979. - 336 с.: ил.
  67. (1977) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей. Военный летчик. Письмо заложнику. - Пер. с фр. - М.: Худ. литература, 1977. - 370 с.
  68. (1976) Планета людей. Маленький принц, К., 1976.
  69. (1970) Сент-Экзюпери А. де. Планета людей. - Пер. с фр. - М.: 1970. Послесловие В.Д Днепрова.
  70. (1968) Из записных книжек Антуана де Сент-Экзюпери. - “Простор”, 1968, № 4, стр. 93-97.
  71. (1967) Сент-Экзюпери А. де. Маленький принц / Пер. Н. Галь.- М.: Дет. лит., 1967.- 94 с.
  72. (1967) Сент-Экзюпери А. де. Послание молодым американцам. - “Иностранная литература”, 1967, № 3, стр. 248-250.
  73. (1964) Сент-Экзюпери А. де. Сочинения. Пер. с фр. Предисл. М. Ваксмахера, коммент. Р. Грачева. М.: Художественная литература, 1964. - 695 с.
    Эта толстая книга долгое время оставалась самым полным и любимым изданием произведений А. де Сент-Экзюпери на русском языке.
  74. (1957) Сент-Экзюпери А. Земля людей. - Пер. с фр. - М.: 1957. Предисловие М.Н. Ваксмахера.

Издано в России на французском языке:

  1. (1972) Oeuvres / Предисл. К. Наумова.- М.: Progres, 1972.- 411 p.
  2. (1963) Le petit prince.- М.: Высш. школа, 1963.- 71 p.

ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ

Дата последнего внесения изменений и исправлений: 2.12.2000.

ИСТОЧНИКИ

  1. Библиография произведений А. де Сент-Экзюпери (по данным книжной базы Всероссийской Книжной Палаты за 1980-1997гг.): http://www.turgenev.ru/biblio.html
  2. Электронный каталог РГБ. Новые поступления за 1998-2000 гг. (запрос: "Сент-Экзюпери").
  3. Добавлено описание отдельных экземпляров, изданных до 1980 г.

 

Антуан де Сент-Экзюпери [Жизнь] [Книги] [Мысли] [Ссылки] [Юбилей]

works

Взлет Мысли [Главная] [О проекте] [Гость] Герои проекта [Циолковский] [Экзюпери] [Бах]

[English]

E-mail the author

Saint-Exupery

/Россия/Москва/МАИ/иМАИ/Проекты/Взлет мысли/

/Russia/Moscow/MAI/iMAI/Projects/Flight of Thought/